重要！CATTI2021年6月口译真题回忆版整理

三级口译真题回忆版

口译实务

    1、英汉互译对话（20分）

    主题：共享单车使用乱象

    2、英汉交替传译（40分）

    主题：基金会和中国的友好合作

    3、汉英交替传译（40分）

    主题：中国大使馆为非洲国家的小学捐赠电脑（一篇讲话）

    题源：田学军大使在中国驻南非使馆向马鲁拉纳小学捐赠电脑教室移交仪式上的致辞

    网址：http://switzerlandemb.fmprc.gov.cn/web/dszlsjt_673036/t1413795.shtml

口译综合

    1、判断：

    主题：特蕾莎修女（前10题）

    2、篇章理解：

    主题：冬奥会、古典音乐、气候

二级口译实务真题回忆版

英汉交替传译（50分）

    1、第一篇：贸易保护主义

    段落大意（回忆版）：Here's how we look at our economy..dark cloud...slow down; aging population, policymaker, protectionism, trade deficit/surplus

    2、第二篇：亚太森林保护（滥伐问题）

    段落大意（回忆版）：you must have heard the saying "one can only see the trees, not the forest

汉英交替传译（50分）

    1、第一篇：中国解决区域经济发展不平衡的经验

    2、第二篇：中国人权

    题源：驻加拿大大使卢沙野会见加拿大《环球邮报》总编文字实录

    更多历年真题尽在佩琪官网，点击“资料下载”进入，我们将免费提供学习资料，助力你通过考试。