与CATTI考试难易程度类似的英语考试有哪些

    目前全国范围内CATTI考试是最有认可度的翻译能力考试，之所以有这样的地位就是因为它与其他英语类考试比考试难度大，它证明一个学子在翻译领域内的基本能力。那么与CATTI类似的英语类考试有哪些我们一起了解下：

托福、雅思考试

    托福：托福考试被全球150多个国家超过11000所综合性大学、机构和学院认可。一般是北美申请院校的英语能力测试的考试。

    雅思：雅思考试是为那些打算在以英语作为交流语言的国家和地区留学或就业的人们设置的英语言水平考试。

    托福雅思主要是帮你适应国外生活和学习，比如宿舍出现问题、社区出现问题怎么解决，怎么适应国外生活能力，虽然也有一定难度，CATTI所要求的是考生能在英译汉、汉译英之间随意转换，雅思托福更像是应试考试，而CATTI则侧重你的双语转换的翻译能力。

上海外语口译证书

    难易程度：CATTI三笔<上海中级口译口<上海高级口译≈CATTI二笔

    上海中高口类似于以翻译为主的综合考试，听说读写译全面考察，CATTI二、三笔译更加重视笔译。

    上海外国语口译考试分为笔试+口试，只有通过了笔试，才可以参加对应级别的口试，口试是在笔试结束后的2个月后进行，2年内可以参加4次，4次都没有过考试成绩作废。

专四专八

    专四专八英语考试难易程度与CATTI是十分类似的，甚至有相互包含的关系，我们用CATTI举例说明。CATTI实务考试没有标准答案，官方不提备考资料，且每次考试成绩不能保留，必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。而且CATTI覆盖了专四专八70%的题型和分数。CATTI三笔（下文称三笔）综合近几年难度提升，平均难度跟专四持平或者略高。两项考试同时备考，备考投入精力能节约至少50%，而有三笔的促进，专四合格率能达到90%。专四专八考试时英语专业本科生毕业必拿的证书，而CATTI翻译资格证书是成为翻译人员招聘的必备或优先条件。

备考计划建议

    如果你正在备考CATTI，给大家一些备考建议，建议同学先学习语法和外刊精读补一下基础，在读外刊基础上精析词、语法、长难句，可以多看看《经济学人》《纽约时报》《卫报》《Beijing Review》外交部发言工作室、China Daily上面的文章。 再结合大量原声材料精听，可以提高语感和词汇量，也可以提升整体水平 。

    如果你还不知道去哪里下载上述内容中的学习资料，请点击“资料下载”，我们将免费提供学习资料，助力你通过考试。