关于CATTI证书的详细简介

    全国翻译资格(水平)考试一年有会有两个考期，2021年6月上半年的考期，官方统计一共有17万人参加，下半年11月报考还未开始，为什么每年都会三十万几万人次参与考试呢？这篇文的主要内容会从：一、CATTI证书简介、二、证书等级分类、三、报名条件/时间，共三个方面介绍CATTI证书。

CATTI证书简介

一、证书有哪些用处？能用来干些什么？

    全国翻译专业资格证书简称为CATTI，  CATTI证书不同于其他英语考级证书，甚至已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。巅峰大热时是在2016年，被《人民日报》等中国主流媒体，列入中国最具含金量的十大证书之一。在之后的几年中，国务院再取消47项职业资格许可和认定事项中，并举出了最具含金量但又普适性较强的13类行业性证书，其中就包括全国翻译专业资格（水平）证书。

    职称评定：CATTI证书可作为职称证书，与职称评审接轨，三级翻译是初级职称（相当于高校职称等级中的“助教”），二级翻译是中级职称（相当于高校职称等级中的“讲师”），一级翻译是副高级职称（相当于高校职称等级中的“副教授”），译审是正高级职称（相当于高校职称等级中的“教授”）。比如教师；职称设置从正高级职称到员级5个等级，依次为正高级教师、高级教师、一级教师、二级教师、三级教师，职称的正高、副高、中级、助理、员级相对应。教师职称考核品德、知识水平、业绩、专业能力，有外语证书&计算机证书更有助于职称评定。 

    考研加分/MTI必备：CATTI证书不仅能为你考研加分，也是翻硕同学在校的必备证书。在高校招收研究生的时候，尤其是在复试，学校倾向于有CATTI证书的同学，因此想申请翻硕的同学，在后期面试的时候，可以将考试成绩和证书提交，CATTI是你翻译能力的证明可作为加分项！如果在本科期间拿下三级二级的证书，对于考研复试和调剂是有大推力！有意思的是，根据教育部的规定，MTI翻译硕士在读生，入学以前没有获得CATTI三级或二级以上证书，在校期间必须参加二级口译或笔译的考试，CATTI考试纳入了MTI翻硕专业教学管理质量监控体系，评估高校翻译专业学业成果的重要指标就是学生通过二级考试的通过率。

    就业敲门砖：从事翻译工作的同学都知道，大型翻译公司招聘翻译人员时CATTI是必备的证书，甚至口译对比笔译的工作薪资是有区别的。当你个人参与一些大型的国际会议、博览会、翻译项目等等的工作时，甲方会毫不犹豫的首选你，在毫不熟悉的情况下CATTI一级、二级口译/笔译的证书就是你翻译能力的体现。某些公务员岗位同样要求CATTI证书，如北京市外事办公翻译中心在招聘基本条件中就明确指出要求有二级口译/笔译以上的证书才符合条件。

    积分落户：翻译资格证书已纳入了北京、上海等热门城市高端人才引进资格条件加分项。由于加分落户很相当复杂，但是有此证书可在落户累计积分时，提供有效加分。

二、证书等级是如何分类的？等级直接难度如何划分？

    证书等级：

    一级：采用考试和评审结合的方式取得，只考核《实务》，有二级证书才能报考一级。

    二级：采用考试方式取得，无门槛，考生可同时报考同一语种、同一级别的口笔译2种证书。

    三级：采用考试方式取得，无门槛，考生可同时报考同一语种、同一级别的口笔译2种证书。

    如果你觉得自己的英语不是特别强，可以先报考三级笔译，通过三笔的考试，之后在报考二笔或者口译的考试积累一点经验。

    建议大家备考顺序是：三级笔译→三级口译→二级笔译→二级口译（交传）→二级口译（同传）。

    三级笔译与二级笔译的区别：

    难度不一样：二笔在《综合》科目,难度接近专八和 GRE；在实务科目中，难度难于专八。三笔相当你CATTI的入门考试《综合》难度相当于考研英语的难度，《实务》难度相当于专四。

    题量不一样：二笔的题量比三笔题量大一倍左右，考试时间是一样的。

    题型一样：《综合》《实务》题型一样

    三级口译与二级口译的区别:

    难度不一样：比如听力综述

    三口：听一段约 500 个单词的 英语文章，写一篇 150 个词的英语综述

    二口：听一段约 600 个单词 的英语文章，写一篇 约 200 个单词的英语综述.

    题量不一样：二口的题量比三口题量大

    二口英汉交替传译：总量约 1000个单词英语讲话2篇

    二口汉英交替传译：总量约 1000个汉字讲话2篇

    三口英汉交替传译：约 300 个词的英语讲话1篇

    三口汉英交替传译：约 200 个汉字的讲话1篇

三、报考CATIA证书需要符合条件呢？

    报考条件：CATTI证书是没有报考条件限制的，它是英语翻译能力的体验，国家在翻译人才的缺口在80%以上，所以CATTI是没有报考年龄，学历，资历和身份的限制的，只要你能力够都可以试试报考二级和三级考试。

    报名时间：上半年一般为4月初到4月中旬，下半年一般为9月初到9月中旬（每个考点报名时间不一定相同）

    考试时间：CATTI考试一年有两个考期，上半年一般为5月或6月，下半年是10月或11月，口译和笔译可以同时报考，时间不会冲突，一般情况下周六口译，周日笔译。